https://vaporvoice.net/2022/03/12/chi…ude-flavor-ban/
Und hier noch mal mit Deepl übersetzt:
Chinas überarbeitete E-Zigaretten-Normen beinhalten ein Verbot von Aromen
China Aromen 12. März 2022
Vor mehr als drei Monaten hat die chinesische Tabakmonopolverwaltung damit begonnen, die Öffentlichkeit um ihre Meinung zur Regulierung von E-Zigaretten zu bitten, nachdem die Vaping-Industrie im vergangenen November unter die Aufsicht der Tabakbehörde gestellt wurde. Am Freitag veröffentlichte die chinesische Regierung einen überarbeiteten Entwurf von Standards für die Vaping-Industrie, der die Vaping-Aktien auf Talfahrt geschickt hat.
Der ursprüngliche Vorschlag sah vor, dass China Aromastoffe zulassen würde. Der neue Entwurf unterstreicht jedoch, wie wichtig es ist, die Attraktivität von E-Zigaretten für Jugendliche zu verringern, indem er feststellt: "Andere Aromen als Tabakgeschmack dürfen in den Produkten nicht angeboten werden". Konkret werden 21 Zusatzstoffe, die sich auf Geschmacksrichtungen wie Pflaume, Rose und Orange beziehen, von der Liste gestrichen.
Da in einigen US-Bundesstaaten und europäischen Ländern bereits ein Verbot von Aromastoffen besteht, glauben Branchenexperten, dass sich die neuen Vorschriften eher auf den heimischen Markt als auf den Export auswirken werden, so Li Qian, der für Shine.cn schreibt.
In einem Interview mit der Securities Times sagte ein ungenannter Brancheninsider, dass das Verkaufsvolumen von E-Zigaretten mit Tabakgeschmack auf dem heimischen Markt im Vergleich zu anderen Geschmacksrichtungen verschwindend gering ist. Daher wäre es "subversiv" für den heimischen Markt, sagte er.
Nach der Veröffentlichung des Entwurfs fielen die Aktien von RLX Technology, Chinas führendem E-Zigarettenhersteller, der an der New Yorker Börse notiert ist, um mehr als 36 Prozent und schlossen am Freitag bei 1,49 Dollar.
Der Entwurf ist jetzt auf der Website der Regierung verfügbar. Die Verwaltung bittet die Öffentlichkeit bis zum 17. März um Rückmeldungen. Sollte der aktuelle Entwurf verabschiedet werden, wäre dies das Ende für aromatisierte Vaping-Produkte in China.
