Zu gratulieren (oder eben nicht zu gratulieren) steht ja jeder einzelnen Person frei.
Wenn man jemandem ganz persönlich gratulieren möchte, geht das auch per PN.
Man (also jede*r) kann sogar einen persönlichen Geburtstagsthread eröffnen, wenn man möchte... Oder es eben einfach ganz lassen. Oder wie es eben beliebt...
Edit: man ist nicht mal dazu gezwungen, den eigenen Geburtstag zu verraten